Budowa zdań w czasie przeszłym niedokonanym (czas przeszły prosty, niderlandzki: onvoltooid verleden tijd) w języku niderlandzkim wymaga znajomości form czasu przeszłego czasowników. Czasowniki w języku niderlandzkim mogą być regularne lub nieregularne, a ich formy czasu przeszłego muszą być zapamiętane. Przykłady, które podałeś, dotyczą czasowników “gaan” (iść), “lezen” (czytać) i “kopen” (kupować), które są czasownikami nieregularnymi i wymagają specjalnej formy w czasie przeszłym.
1.”Ik ging naar huis” – “Szedłem/Szłam do domu”.
W tym przypadku używamy czasownika “gaan” w formie przeszłej “ging” dla osoby pierwszej liczby pojedynczej. Zdanie to oznacza wykonanie czynności w przeszłości, która nie została zakończona.
2.”Ik las een boek” – “Czytałem/Czytałam książkę”.
Tutaj mamy do czynienia z czasownikiem “lezen”, którego forma przeszła dla osoby pierwszej liczby pojedynczej to “las”. Tak jak w poprzednim przykładzie, mówimy o czynności nie zakończonej w przeszłości.
3.”Ik kocht een auto” – “Kupowałem/Kupowałam samochód”.
W tym przypadku użyty został czasownik “kopen” w formie przeszłej “kocht” dla osoby pierwszej liczby pojedynczej. Znów jest to wyrażenie czynności nie zakończonej, która miała miejsce w przeszłości.
Ważne jest, aby pamiętać, że czasowniki nieregularne w języku niderlandzkim mogą znacząco różnić się od swoich form w czasie teraźniejszym, więc kluczowe jest ich zapamiętanie. Ponadto, formy przeszłe różnią się w zależności od osoby i liczby, co wymaga znajomości koniugacji czasowników. Budowa zdania w czasie przeszłym niedokonanym jest zatem bezpośrednio związana z właściwym użyciem form czasowników oraz strukturą zdania, która również musi odzwierciedlać, że czynność odnosi się do przeszłości.