Budowa zdania z czasownikiem rozdzielnie złożonym z zaimkiem pytającym

Budowa zdania z czasownikiem rozdzielnie złożonym z zaimkiem pytającym to prosty schemat zdania, który pomoże Ci w budowaniu zdań pytających. By zbudować takie zdanie musisz zachować strukturę zdania taką samą, która była pokazana wcześniej na innych przykładach. Schemat budowy zdania to:

ZAIMEK PYTAJĄCY + CZASOWNIK + OSOBA + CZAS + NIET/GEEN + RESZTA ZDANIA + PRZYIMEK

Naturalnie wszystkie oznaczenia zostały już wcześniej wyjaśnione na lekcji.

Pamiętaj: Czasownik w zdaniu twierdzącym i pytającym jest zależny od osoby czyli zachowujemy odmianę czasownika w zależności od zaimka osobowego (OSOBY). Jeśli musisz przypomnieć sobie tą wiedzę to zobacz lekcje Krok 2 Lekcja 4. Natomiast jeśli już znasz odmianę czasowników zależnie od osoby to zobacz jak buduje się zdanie z jednym czasownikiem w języku niderlandzkim. Prosta metoda: Ik ga (Idę), Ik ga niet (Ja nie idę), Ge je? (Idziesz?) Waar ga je? (Gdzie idziesz?)

Rada: Jeśli chcesz szybko nauczyć się tego języka to musisz zapamiętać jedną zasadę.

Jeśli mówisz używając zaimka osobowego Ik (ja) to zawsze od czasownika (w formie bezokolicznika „ć”) odejmujesz końcówkę en lub n. W języku niderlandzkim nazywa się to tworzeniem rdzenia. Przykłady:

Przykład zdania twierdzącego:

Werken – werk Zdanie: Ik werk (Ja pracuje)

Gaan – ga (Nie podwajamy liter po odjęciu en lub n) Zdanie: Ik ga (Ja idę)

Praten – praat Zdanie:  Ik praat (Ja mówię)

Przykład zdania przeczącego:

Werken – werk Zdanie: Ik werk niet (Ja pracuje)

Gaan – ga (Nie podwajamy liter po odjęciu en lub n) Zdanie: Ik ga niet (Ja idę)

Praten – praat Zdanie:  Ik praat niet (Ja mówię)

Przykład zdania pytającego:

Werken – werk Zdanie: Werk je? (Pracujesz?)

Gaan – ga (Nie podwajamy liter po odjęciu en lub n) Zdanie: Ga je? (Idziesz?)

Praten – praat Zdanie:  Praat je? (Mówisz?)

Przykład zdania pytającego zaimkiem pytającym:

Werken – werk Zdanie: Waar werk je? (Gdzie pracujesz?)

Gaan – ga (Nie podwajamy liter po odjęciu en lub n) Zdanie: Waar ga je? (Gdzie idziesz?)

Praten – praat Zdanie:  Met wie praat je? (Z kim mówisz/rozmawiasz?)

Różnica między schematem zdania z jednym czasownikiem i czasownikiem rozdzielnie złożonym to przyimek na końcu zdania na przykład:  

Zwykły czasownik:

Waar ga je?

Czasownik rozdzielnie złożony:

Waar ga je terug?