Czasowniki rozdzielnie złożone w czasie przeszłym niedokonanym. Tworzenie zdań z czasownikami rozdzielnie złożonymi w języku niderlandzkim może sprawiać pewne trudności, szczególnie gdy chodzi o czas przeszły. Kluczowym elementem jest tutaj poprawne umiejscowienie poszczególnych części czasownika w zdaniu. Przyjrzyjmy się przykładom, które podałeś: „stond op” (wstał), „werkte over” (pracował nadgodziny), „ging terug” (wrócił), „belde terug” (oddzwonił).
1.Stond op – Zdanie w czasie przeszłym z tym czasownikiem może wyglądać następująco: „Ik stond gisteren vroeg op.” (Wstałem wczoraj wcześnie.)
2.Werkte over – Tutaj również skonstruujemy prosty przykład: „Hij werkte vorige week over.” (On pracował w zeszłym tygodniu nadgodziny.)
3.Ging terug – W przypadku tego czasownika zdanie może brzmieć: „Zij ging na de vergadering terug naar huis.” (Ona wróciła do domu po spotkaniu.)
4.Belde terug – Przykładowe zdanie: „Ze belde mij gisteren terug.” (Ona oddzwoniła do mnie wczoraj.)
W konstrukcji zdań z czasownikami rozdzielnie złożonymi w czasie przeszłym w języku niderlandzkim, część podstawowa czasownika (np. „stond”, „werkte”, „ging”, „belde”) zwykle znajduje się na drugim miejscu w zdaniu, natomiast drugi element czasownika (np. „op”, „over”, „terug”, „terug”) umieszczany jest na końcu zdania. To typowa struktura zdania w języku niderlandzkim, która pozwala zachować jasność i zrozumienie, co jest istotne w efektywnej komunikacji. Warto również pamiętać o odpowiednim dostosowaniu czasownika do podmiotu, co jest kluczowe dla gramatycznej poprawności zdania.
