LinkedIn
X

Spójnik toen w języku niderlandzkim

Spójnik toen w języku niderlandzkim jest używany do łączenia zdań w kontekście czasowym, szczególnie w czasie przeszłym. Umożliwia on wprowadzenie zdarzenia, które miało miejsce w określonym momencie w przeszłości, kiedy działo się coś innego. Jest to odpowiednik polskiego “wtedy, kiedy”.

Na przykład, zdanie: “Ik las een boek toen de telefoon ging.” (Czytałem książkę, kiedy zadzwonił telefon.) pokazuje, że akcja czytania książki miała miejsce w tym samym czasie, co dzwonek telefonu. Tutaj “toen” wprowadza drugie zdarzenie, które zakłóciło lub zbiegło się w czasie z pierwszym.

Użycie “toen” wymaga, aby główne zdanie było w czasie przeszłym, co pozwala na stworzenie klarownego obrazu sekwencji lub równoczesności zdarzeń. Na przykład: “Toen ik jong was, speelde ik vaak buiten.” (Kiedy byłem młody, często bawiłem się na zewnątrz.) Tutaj “toen” wprowadza kontekst czasowy z przeszłości, który jest dalszym tłem dla głównej akcji.

Przy konstruowaniu zdań z “toen”, ważne jest, aby pamiętać o odpowiednim użyciu czasów przeszłych w języku niderlandzkim, takich jak onvoltooid verleden tijd (OVT) lub voltooid verleden tijd (VVT), w zależności od kontekstu i znaczenia zdań.

 

Wideo lekcja spójnik toen w języku niderlandzkim

Blog

Zobacz wiadomości z Holandii